1 00:00:03,086 --> 00:00:06,298 ♪ Семейство Симпсън ♪ 2 00:00:10,636 --> 00:00:11,637 [хленчи] 3 00:00:15,891 --> 00:00:19,561 [скърцане на тебешир] 4 00:00:23,398 --> 00:00:28,237 [крещи] 5 00:00:28,320 --> 00:00:31,573 О, здравейте. Тази вечер, специален Симпсън. 6 00:00:31,657 --> 00:00:34,117 Две приказки за любопитните и странни. 7 00:00:34,201 --> 00:00:37,996 Всичко може да се случи в Жълтото огледало, 8 00:00:38,080 --> 00:00:40,374 с изключение на трета приказка това определено няма да стане... 9 00:00:40,457 --> 00:00:41,875 -[мрънка] -[стъкло се разбива] 10 00:00:41,959 --> 00:00:43,335 [♪ "Roar" се възпроизвежда] 11 00:00:46,129 --> 00:00:48,465 -♪ О-о-о-о-о ♪ -[Хомър] ♪ О-о-о-о-о ♪ 12 00:00:48,549 --> 00:00:51,426 -♪ О-о-о-о-о ♪ -[Хомър] ♪ О-о-о-о-о ♪ 13 00:00:51,510 --> 00:00:58,267 ♪ Получих окото на тигъра Боец, танцуващ през огъня ♪ 14 00:00:58,350 --> 00:01:01,728 ♪ 'Защото аз съм шампион ♪ 15 00:01:01,812 --> 00:01:04,982 ♪ И ще ме чуеш да рева... ♪ 16 00:01:05,065 --> 00:01:09,486 [крещи] Тъмното... [крещи] ...какво е това нещо? 17 00:01:09,570 --> 00:01:10,946 О, чакай. Това трябва да е там долу. 18 00:01:11,029 --> 00:01:14,199 [крещи] Какви са тези? о... О, те вървят с това. 19 00:01:14,283 --> 00:01:19,037 [крещи] Паднах. [крещи] Стоя. 20 00:01:19,121 --> 00:01:21,832 Трябва да се махна от тук. Къде е вратата, къде е вратата? 21 00:01:22,708 --> 00:01:26,670 [хленчене] Просто... [заеква] ...това е просто затъмнение, деца. Не се страхувай. 22 00:01:26,753 --> 00:01:28,171 -[Мардж] Мм-хмм. -[Лиза, Барт] Ммм. 23 00:01:29,631 --> 00:01:33,385 Хей, намерих пъзел. Помните ли Lupé the Snoopé? 24 00:01:34,177 --> 00:01:38,599 Петдесет парчета? [стенове] Колко ъгли има? 25 00:01:38,682 --> 00:01:42,060 Винаги съм харесвал че Лупе Снупето е обучавал млади момичета 26 00:01:42,144 --> 00:01:45,022 че могат да бъдат най-сладките малки детективи. 27 00:01:45,105 --> 00:01:48,275 Не научих за правата на жените докато бях в гимназията. 28 00:01:48,358 --> 00:01:52,362 Когато си изгорил сутиена. Класически ретро протест. 29 00:01:52,446 --> 00:01:54,698 Е, донесе ти задържане, и така се запознахте 30 00:01:54,781 --> 00:01:56,366 и в крайна сметка се задоволи с татко. 31 00:01:56,450 --> 00:01:58,368 - Разкажи ни тази история отново. -Мм-хмм. 32 00:01:58,452 --> 00:01:59,619 окей 33 00:01:59,703 --> 00:02:03,749 [въздиша] Всичко започна от пилона на знамето в гимназия Спрингфийлд. 34 00:02:04,249 --> 00:02:07,210 Първата стъпка към освобождението е да се освободим 35 00:02:07,294 --> 00:02:09,546 от тези мъжки наложени окови. 36 00:02:09,629 --> 00:02:11,965 [Мардж] Всъщност беше Сутиенът на Джени Кушник. 37 00:02:12,049 --> 00:02:13,759 Не исках да изгоря сутиена си 38 00:02:13,842 --> 00:02:15,969 'защото навън беше студено и имам склонност да бъда щипка-- 39 00:02:16,053 --> 00:02:17,596 [Хоумър] О. И имах най-готината кола! 40 00:02:17,679 --> 00:02:19,556 Имаше волан с верига. 41 00:02:19,640 --> 00:02:21,808 Бих карал наоколо с бакенбардите си, като... 42 00:02:21,892 --> 00:02:22,893 ♪Да ♪ 43 00:02:22,976 --> 00:02:24,144 [Лиза] Татко! 44 00:02:24,227 --> 00:02:25,646 ♪ Някои ме наричат гангстера на любовта-- ♪ 45 00:02:25,729 --> 00:02:28,357 -Какво? -Ти току-що прекъсна мама. 46 00:02:28,440 --> 00:02:32,402 Това ме кара да се чувствам сякаш не ти пука за това, което имам да кажа. 47 00:02:32,486 --> 00:02:35,447 какво? Не, обичам нещата, които казваш. 48 00:02:35,530 --> 00:02:40,744 Понякога ми се иска да ги кажеш по по-сбит, по-малко разхвърлян начин? 49 00:02:40,827 --> 00:02:41,828 -Мм-ммм. -Мм-ммм. 50 00:02:41,912 --> 00:02:45,457 Моля, продължи, скъпа. аз слушам 51 00:02:46,375 --> 00:02:51,797 [въздиша] Току-що се бях ангажирал първият ми акт на активизъм, но след това аз... 52 00:02:51,880 --> 00:02:53,090 - Тази лампа свети ли? -[Мардж стене] 53 00:02:53,173 --> 00:02:56,009 Как може лампата да свети? Захранването свърши. 54 00:02:56,093 --> 00:02:58,428 Пак прекъсна мама. 55 00:02:58,512 --> 00:03:01,348 всичко е наред нямам нужда да говоря 56 00:03:01,431 --> 00:03:06,144 Не, скъпа, трябва да говориш. Няма да ви прекъсвам отново, обещавам. 57 00:03:06,228 --> 00:03:07,604 [Мардж] Ммм. 58 00:03:07,688 --> 00:03:10,982 И така, директор Донделинджър се появява и той казва, 59 00:03:11,066 --> 00:03:14,778 „Госпожице Бувие, току-що се купихте един ден задържане. 60 00:03:14,861 --> 00:03:17,030 Вие знаете къде и кога." 61 00:03:17,114 --> 00:03:18,156 [всички се смеят] 62 00:03:18,699 --> 00:03:20,283 Което, разбира се, не направих. 63 00:03:20,367 --> 00:03:21,868 [смее се] Това е смешно. 64 00:03:21,952 --> 00:03:24,788 -[електричество пука] -Да, семейното време свърши! 65 00:03:24,871 --> 00:03:29,042 -У-у-у! -Но сега е време за лягане, така че светлините гасят. 66 00:03:30,001 --> 00:03:31,503 Хм. 67 00:03:38,802 --> 00:03:40,595 -[въздиша] -[електричество пука] 68 00:03:40,679 --> 00:03:42,472 [ахва] 69 00:03:42,556 --> 00:03:43,807 [треперене] 70 00:03:43,890 --> 00:03:45,058 [бръмчене] 71 00:03:47,436 --> 00:03:50,272 [Хоумър скимти] 72 00:03:50,355 --> 00:03:51,982 [Тийнейджър Барни] Мисля, че се събужда! 73 00:03:52,566 --> 00:03:54,943 Хоумър, как си, приятел? 74 00:03:55,026 --> 00:03:58,029 Хей… [заеква, мърмори] Какво става? 75 00:03:58,113 --> 00:03:59,239 Къде е... Къде е Мардж? 76 00:03:59,322 --> 00:04:00,407 Коя е Мардж? 77 00:04:00,490 --> 00:04:02,826 - Мардж, жена ми. - Съпруга? 78 00:04:02,909 --> 00:04:06,204 Мислиш ли, че си е разбъркал мозъка когато се удари по главата? 79 00:04:06,288 --> 00:04:07,956 Удрях си хеа... Оу! 80 00:04:08,039 --> 00:04:11,543 не помниш ли Срещнахме се сутринта както обикновено. 81 00:04:11,626 --> 00:04:13,670 Хей, Хоумър, закъсняваш за английски. 82 00:04:13,753 --> 00:04:15,797 [Тийнейджър Хоумър духа малина] Английски? Кому е нужно това? 83 00:04:15,881 --> 00:04:18,300 Никога няма да отида в Англия. Хайде хайде да пушим. 84 00:04:22,012 --> 00:04:24,055 [вдишва дълбоко, кашля] 85 00:04:24,139 --> 00:04:25,182 [кашлица] 86 00:04:25,265 --> 00:04:26,266 [звънец звъни] 87 00:04:26,767 --> 00:04:29,394 [кашля] О, не. Закъсняваме за магазина за дърва. 88 00:04:29,478 --> 00:04:32,105 Но сме подранили за обяд. Хайде да вземем бургер. 89 00:04:32,189 --> 00:04:34,733 Момче, никога не спираш да ядеш и не наддавате нито един килограм. 90 00:04:34,816 --> 00:04:37,778 А, това е моят метабоболизъм. Предполагам, че съм просто един от късметлиите. 91 00:04:38,445 --> 00:04:41,656 Добре, добре, добре, ако не е така Хоумър Симпсън и Барни Гъмбъл. 92 00:04:42,282 --> 00:04:44,534 Отговорът на Спрингфийлд на Чич и Чонг. 93 00:04:44,618 --> 00:04:47,412 [Тийнейджър Барни] Но, Хоумър, ти имаше план... 94 00:04:47,496 --> 00:04:51,792 [мрънка] Няма доказателства. [крещи] Оу! [мрънка] 95 00:04:53,293 --> 00:04:56,171 [мърморене, пъшкане] 96 00:04:57,714 --> 00:05:00,258 Бяхте в безсъзнание за пет пълни минути, 97 00:05:00,342 --> 00:05:05,388 което означава, че си добре според главата насоки за травма от тази година, 1974 г. 98 00:05:05,472 --> 00:05:11,061 Излязох само пет минути? Чувствах се като години. 99 00:05:11,144 --> 00:05:16,233 Изкривеното възприемане на времето не е извинение за закъснение. Отидете в час. 100 00:05:16,316 --> 00:05:17,943 [Тийнейджър Хоумър] Ммм. Ммм 101 00:05:18,026 --> 00:05:23,114 Барни, когато бях в безсъзнание, Сънувах, че съм женен. 102 00:05:23,198 --> 00:05:26,159 Готино. Направи мечтаната си жена позволи да я целунеш? 103 00:05:26,243 --> 00:05:31,373 Не, Барн, слушай. В тези пет минути, Аз… живях цял живот. 104 00:05:31,456 --> 00:05:35,252 Работих в атомна централа. Синът ми имаше слон. 105 00:05:35,335 --> 00:05:39,214 син? [смее се] Хей, предполагам, че ти е позволила да я целунеш. 106 00:05:39,297 --> 00:05:44,427 Не го разбираш! Животът ми, какъвто го познавам, никога не е съществувал. 107 00:05:45,303 --> 00:05:49,850 Е, това е гадно. Положителната страна е, че петък е рибена пръчка. 108 00:05:49,933 --> 00:05:52,269 Да, това помага. 109 00:05:52,853 --> 00:05:55,063 Дръжте дъската плътно до оградата, 110 00:05:55,146 --> 00:05:58,400 в противен случай дъската се връща назад, удря те в корема, 111 00:05:58,483 --> 00:06:02,946 падаш напред, лицето се удря в острието, лицето минава навсякъде. 112 00:06:03,029 --> 00:06:05,574 -[Тийнейджър Хоумър] Гримирах ли ви? -[звънец] 113 00:06:05,657 --> 00:06:08,201 Искам да се подигравам този полицейски кон, който ни мрази? 114 00:06:08,285 --> 00:06:12,205 [ахва] Три часа, стая 106. Това е стаята за задържане. 115 00:06:12,289 --> 00:06:14,249 Това е мястото, където ще се срещна с Мардж. 116 00:06:15,041 --> 00:06:17,168 [♪ „(Те копнеят да бъдат) близо до теб“ се изпълнява] 117 00:06:17,252 --> 00:06:20,964 ♪ Защо птиците се появяват изведнъж ♪ 118 00:06:21,047 --> 00:06:23,675 ♪ Всеки път, когато ♪ 119 00:06:23,758 --> 00:06:25,719 Чакай, няма ли да те чака ареста? 120 00:06:25,802 --> 00:06:29,556 какво? Не, хм, нямам задържане. 121 00:06:29,639 --> 00:06:31,683 Ех, какво стана с гласа ти? 122 00:06:31,766 --> 00:06:35,020 [смее се] Добре, добре, това е различен подход. 123 00:06:35,103 --> 00:06:39,190 Ти си интересен. Казвам се Лидия. 124 00:06:39,274 --> 00:06:42,360 Лидия? Това е най-глупавото име някога съм чувал. 125 00:06:42,444 --> 00:06:45,906 [смее се] О, Боже мой, ти си бунт. 126 00:06:45,989 --> 00:06:49,326 Хей, искаш ли да отидеш на бала с мен? 127 00:06:49,409 --> 00:06:53,663 Не, искам да кажа, съжалявам, ти просто не си тя. 128 00:06:54,289 --> 00:06:56,541 Ммм Рух-ро. 129 00:06:56,625 --> 00:06:58,001 Уф! не! 130 00:06:58,627 --> 00:07:03,298 Всичко беше само сън. Никога няма да има Мардж. 131 00:07:06,176 --> 00:07:09,763 Още не мога да повярвам империята отвръща на удара. 132 00:07:09,846 --> 00:07:11,806 Мислиш ли, че джедаите някога ще се върнат? 133 00:07:11,890 --> 00:07:13,558 [присмива се] Няма дяволски начин. 134 00:07:13,642 --> 00:07:15,101 Връщам се веднага, момчета. 135 00:07:15,685 --> 00:07:18,772 [Млад възрастен Хоумър плаче] 136 00:07:18,855 --> 00:07:20,190 а? 137 00:07:20,273 --> 00:07:22,942 Хоумър? о Пак плача, а? 138 00:07:23,026 --> 00:07:27,447 Слушай, знам, че си тъжен относно отмяната на Старски и Хъч, 139 00:07:27,530 --> 00:07:28,948 но не мислиш ли, че е време да... 140 00:07:29,032 --> 00:07:33,328 Барни, през всичките тези години съм лъгал за това защо съм постоянно тъжен. 141 00:07:33,411 --> 00:07:38,375 Истината е, че си спомняте, когато бях почукан в безсъзнание в гимназията? 142 00:07:38,458 --> 00:07:40,752 -Когато се гмурнахте в този празен басейн? - Не, не този път. 143 00:07:40,835 --> 00:07:42,712 Когато се подхлъзна на този кроасан в час по френски? 144 00:07:42,796 --> 00:07:43,797 Не, не този път. 145 00:07:43,880 --> 00:07:45,674 Когато се подхлъзнахте на онзи кроасан по биология? 146 00:07:45,757 --> 00:07:51,513 не! Когато си ударих главата в банята и имах тази мечта да имам семейство. 147 00:07:51,596 --> 00:07:53,056 Някак си спомням. 148 00:07:53,139 --> 00:07:55,475 Не спирах да мисля за тях. 149 00:07:55,558 --> 00:07:59,145 [плаче] Липсват ми толкова много, дори и момчето. 150 00:07:59,229 --> 00:08:02,691 [подиграва се] Да. Чакай, ти сериозно ли? 151 00:08:02,774 --> 00:08:07,404 Ъъъ... [смее се] Разбира се, че не. Това е като това, което казахте. 152 00:08:07,487 --> 00:08:09,739 Плача за Старски и какво ли не. 153 00:08:09,823 --> 00:08:13,827 Е, просто запомни всички страхотни епизоди, които сте имали. 154 00:08:13,910 --> 00:08:18,039 прав си Това ще направя. Ще ги запомня всичките. 155 00:08:18,123 --> 00:08:21,251 Дори тази, в която Старски яде риба-дух и мисли, че ще умре, 156 00:08:21,334 --> 00:08:25,213 така че той се сбогува със семейството си, тогава не умира. Благодаря, Барн. 157 00:08:25,296 --> 00:08:26,506 Разбира се. 158 00:08:32,220 --> 00:08:34,347 [♪ свири електрическа джаз музика] 159 00:08:53,199 --> 00:08:58,621 [разказвач] Преди тридесет години, Хоумър Симпсън запозна света с The Sadsons. 160 00:08:58,705 --> 00:09:03,710 Шоуто се превърна в глобален феномен на веселие, стоки, филми и пари. 161 00:09:03,793 --> 00:09:10,675 Хоумър е истински привърженик на какво той обича да нарича "начина, по който се случи". 162 00:09:10,759 --> 00:09:13,845 - Което е... [ахва] О, Боже, той е тук. - [вика] Ах, лошо! Лош аниматор! 163 00:09:13,928 --> 00:09:19,934 Хоумър е приятен пияница. възхитително! 164 00:09:20,602 --> 00:09:26,441 Точно така, супер фенове на Sadson. Ето го и него, създателят, Хоумър Симпсън. 165 00:09:26,524 --> 00:09:27,859 [аплодиращи фенове] 166 00:09:27,942 --> 00:09:29,527 И някои писатели. 167 00:09:30,779 --> 00:09:32,155 Хм. 168 00:09:33,281 --> 00:09:38,078 Хоумър, трябва да попитам, в кой щат е Спрингфийлд? [смее се] 169 00:09:38,161 --> 00:09:39,162 -Орегон. -[фенове се смеят] 170 00:09:39,245 --> 00:09:42,082 о да Мислех, че е това митично място 171 00:09:42,165 --> 00:09:43,249 това може да е навсякъде. 172 00:09:43,333 --> 00:09:44,709 Не, Орегон. 173 00:09:44,793 --> 00:09:46,294 [въздиша] Имате ли въпроси? 174 00:09:46,377 --> 00:09:49,339 които не са питани сто милиона пъти? 175 00:09:49,422 --> 00:09:51,800 [удължено] Хм... не. 176 00:09:51,883 --> 00:09:55,053 Имате ли въпроси, момчета? за Омир? 177 00:09:55,136 --> 00:09:58,723 А, предстоят ли ти епизоди с Ханк Скорпио? 178 00:09:58,807 --> 00:10:01,309 Срещнах го само един път. 179 00:10:01,392 --> 00:10:05,313 Ако направя още един епизод, би било лъжа, идиот. 180 00:10:05,980 --> 00:10:08,691 здрасти Написах фен фикшън епизод на Sadsons 181 00:10:08,775 --> 00:10:10,985 където Омир се влюбва със Селма... [смее се] ...и той-- 182 00:10:11,069 --> 00:10:14,072 - Никога не бих го направил! -Какво-- [запушване] 183 00:10:15,240 --> 00:10:17,408 [Омир стене] 184 00:10:17,492 --> 00:10:20,620 Мардж [стене, целува] 185 00:10:20,703 --> 00:10:21,871 [фенове] Ах 186 00:10:24,332 --> 00:10:30,505 [неясно] ♪ Прасе-паяк, прасе-паяк Прави това, което помня, каквото и да е правил ♪ 187 00:10:30,588 --> 00:10:35,593 ♪ Може ли да се люлее от мрежа? Не, не може ♪ 188 00:10:35,677 --> 00:10:38,596 [плаче] Защото той е... 189 00:10:38,680 --> 00:10:42,058 -Той съществува само в сънищата. [плаче] -Ммм. 190 00:10:42,142 --> 00:10:47,230 Стига плач. Защо не седнеш на твоя хубав изискан диван? 191 00:10:47,313 --> 00:10:49,190 Това не е моят диван! 192 00:10:49,274 --> 00:10:55,238 Диванът ми е кафяв и лепкав и прави нещо различно всяка седмица. 193 00:10:55,321 --> 00:10:59,784 Добре, трябва да тръгвам. Дай ми тази лампа. Публичността си го иска обратно. 194 00:10:59,868 --> 00:11:04,706 Не, трябва ми тази лампа! Имах точно такава лампа. 195 00:11:04,789 --> 00:11:07,041 Тази лампа е толкова важна. 196 00:11:07,125 --> 00:11:08,293 защо 197 00:11:08,376 --> 00:11:15,300 30 години скърбя за загубата на нещо, което всъщност никога не съм имал. 198 00:11:16,134 --> 00:11:18,678 какво? Имаш всичко! 199 00:11:18,761 --> 00:11:24,017 Имате идентично гигантско имение в съседство само за пръдняне! 200 00:11:24,100 --> 00:11:25,310 Не, това е тази къща. 201 00:11:25,393 --> 00:11:28,730 -Така е? [стене] Хайде! - Съжалявам. 202 00:11:28,813 --> 00:11:31,232 -Наспи малко, Хоумър. - Хм. 203 00:11:34,402 --> 00:11:35,528 [електричество пука] 204 00:11:37,363 --> 00:11:38,740 [телефон бръмчи] 205 00:11:41,534 --> 00:11:42,619 какво стана 206 00:11:42,702 --> 00:11:45,788 Той е бил ударен от токов удар от повреден проводник от лампа. 207 00:11:46,456 --> 00:11:49,125 Той е в кома. Може никога да не се събуди. 208 00:11:52,170 --> 00:11:55,131 [Барни] Изглежда почти сякаш се усмихва. 209 00:11:56,466 --> 00:11:58,259 Хоумър, слушаш ли? 210 00:12:00,345 --> 00:12:01,554 [ахва] 211 00:12:01,638 --> 00:12:07,185 Да, тук съм. разкажи ми всичко 212 00:12:07,268 --> 00:12:11,314 окей И така, Джени Кушник, момичето, чийто сутиен изгорих... 213 00:12:11,397 --> 00:12:14,192 -Ъ-ъ? -… имаше най-лудия начин да си завърже обувките. 214 00:12:14,275 --> 00:12:15,276 не! 215 00:12:15,360 --> 00:12:17,403 Което може би е причината тя да загуби крака си в този ескалатор. 216 00:12:17,487 --> 00:12:18,655 -Уау. - Както и да е... 217 00:12:22,909 --> 00:12:27,997 Винаги има място за… [удължено] …десерт. 218 00:12:28,081 --> 00:12:32,585 О, ще трябва да започна отначало, и продажбата на печене започва на живо след 40 минути. 219 00:12:32,669 --> 00:12:34,212 О, Маги, не. 220 00:12:35,380 --> 00:12:37,423 Как... разсейваш... бебе. 221 00:12:37,507 --> 00:12:40,551 Ето ни, Tot-Tube. Ти си едно дете. 222 00:12:40,635 --> 00:12:43,096 -♪ Червено! ♪ -♪ Синьо! ♪ 223 00:12:43,930 --> 00:12:44,973 ♪Розово! ♪ 224 00:12:45,765 --> 00:12:49,352 -♪ Зелено! ♪ -♪ Розово, розово, харесваш розово ♪ 225 00:12:49,435 --> 00:12:52,355 ♪ Зениците ви се разшириха И те накара да мигнеш ♪ 226 00:12:52,438 --> 00:12:55,024 Това наистина работи, и ще научиш цветовете. 227 00:12:55,108 --> 00:12:57,193 Можете да го използвате във всяка кариера. 228 00:12:57,277 --> 00:12:59,779 ♪ Розово, розово, розово, розово, розово ♪ 229 00:12:59,862 --> 00:13:01,698 [Маги плаче] 230 00:13:02,573 --> 00:13:05,159 Малката Лиза ще прави ли това цяла нощ? 231 00:13:05,243 --> 00:13:06,953 Не, гледай това. 232 00:13:08,288 --> 00:13:09,289 [певица]♪ Ето автобус... ♪ 233 00:13:09,372 --> 00:13:11,416 Намерихте бутона за изключване на бебето. 234 00:13:11,499 --> 00:13:13,042 Откъде взе този страхотен калъф? 235 00:13:13,126 --> 00:13:16,087 Имаше реклами за това между видеоклиповете на Маги в Tot-Tube, 236 00:13:16,170 --> 00:13:20,049 но след като го купих, рекламите спряха. Не е ли смешно? 237 00:13:20,133 --> 00:13:23,553 [смее се] Шпиониране. 238 00:13:23,636 --> 00:13:26,264 Хм. Музиката е малко силна. 239 00:13:26,347 --> 00:13:28,975 [слушалки] Превключване към звук от слушалки. 240 00:13:29,058 --> 00:13:33,229 Сега сме само ти и аз, Маги. 241 00:13:33,896 --> 00:13:37,859 ♪ Всеки видеоклип, който докоснете Научавам как да те накарам да се усмихнеш ♪ 242 00:13:38,401 --> 00:13:42,655 ♪ Ставам много добър в това Правя го от известно време ♪ 243 00:13:42,739 --> 00:13:46,993 ♪ Харесваш пухкави котенца И патетата, когато крякат ♪ 244 00:13:47,076 --> 00:13:51,414 ♪ Харесвате, когато Thumb Man си отива Смееш се, когато той се върне ♪ 245 00:13:51,497 --> 00:13:53,082 ♪ Коте-коте, коте-коте ♪ 246 00:13:53,166 --> 00:13:55,251 -♪ Шарлатанин ♪ -♪ Коте-коте, коте-коте ♪ 247 00:13:55,334 --> 00:13:58,004 -♪ Крака, кряка ♪ -♪ Коте-коте, коте-коте ♪ 248 00:13:58,087 --> 00:14:01,132 ♪ Той си отива Но след това той веднага се връща ♪ 249 00:14:05,094 --> 00:14:07,889 [iPad глас пее] ♪ Едно докосване ви връща веднага ♪ 250 00:14:07,972 --> 00:14:08,973 [скърца] 251 00:14:09,057 --> 00:14:12,977 ♪ Към мястото за щастливо бебе ♪ 252 00:14:13,478 --> 00:14:17,440 ♪ Където зайче, лисица и таралеж ♪ 253 00:14:17,523 --> 00:14:20,860 ♪ Организирайте си пухкаво състезание по гъделичкане ♪ 254 00:14:20,943 --> 00:14:22,153 Надникни! 255 00:14:22,236 --> 00:14:23,237 ♪ Честито бебе ♪ 256 00:14:23,321 --> 00:14:24,363 [стене] О. 257 00:14:24,447 --> 00:14:26,783 ♪ Усмихнат... ♪ 258 00:14:26,866 --> 00:14:31,704 Това е достатъчно MyPad за тази вечер. Твърде много време пред екрана ще изкриви мозъка ви. 259 00:14:31,788 --> 00:14:34,791 -[Глас на MyPad] Не, няма. -[ахва] Току-що ли... 260 00:14:36,584 --> 00:14:38,211 [Мардж] Хмм. 261 00:14:39,837 --> 00:14:42,131 [хленчене] 262 00:14:42,215 --> 00:14:44,884 [♪ MyPad възпроизвежда весела музика] 263 00:14:44,967 --> 00:14:48,471 ♪ Шимми креватче, шимми креватче, накарай го да се разтърси ♪ 264 00:14:48,554 --> 00:14:51,557 ♪ Танцувай здраво, това е всичко, което трябва да направиш ♪ 265 00:14:52,433 --> 00:14:54,811 Изкривени мозъци? [присмива се] Хайде. 266 00:14:54,894 --> 00:14:56,646 ♪ Предполагам, че майка ти те лъже ♪ 267 00:14:56,729 --> 00:14:57,980 какво? 268 00:14:58,064 --> 00:15:01,734 Това е. Няма повече MyPad. някога! 269 00:15:01,818 --> 00:15:05,113 ♪ Деветдесет и девет динозаври Скачане на леглото ♪ 270 00:15:05,196 --> 00:15:07,824 Само дето просто имам нужда от нея да седи тихо в количката. 271 00:15:07,907 --> 00:15:08,908 Хм. 272 00:15:08,991 --> 00:15:12,787 какво? Правя оаксакан мол. Това е брутален магазин. 273 00:15:12,870 --> 00:15:14,997 ♪ Единият се изправи и разкъса ризата си ♪ 274 00:15:15,081 --> 00:15:16,749 ♪ Осемдесет и шест динозаври ♪ 275 00:15:16,833 --> 00:15:20,419 Забелязали ли сте че всички бебета гледат MyPads? 276 00:15:21,295 --> 00:15:27,718 ♪ Осемдесет и пет динозаври навиват часовник Един тичаше наоколо и блъсна чатала му ♪ 277 00:15:27,802 --> 00:15:29,011 ♪ Осемдесет и четири динозавъра ♪ 278 00:15:29,095 --> 00:15:30,596 Деца, влизайте в колата. 279 00:15:30,680 --> 00:15:33,558 ♪ Седемдесет и седем динозавъра се опитват Да окача венец ♪ 280 00:15:33,641 --> 00:15:36,769 ♪ Един се подхлъзна на пода И счупиха зъбите им ♪ 281 00:15:36,853 --> 00:15:38,229 [стенове] 282 00:15:38,312 --> 00:15:40,523 Не, изключвам MyPad. 283 00:15:41,607 --> 00:15:45,945 [ахва] Опа. съжалявам 284 00:15:46,028 --> 00:15:50,700 О, не, пак! Ще взема това в гаража. 285 00:15:50,783 --> 00:15:52,285 [обороти на моторния трион] 286 00:15:52,368 --> 00:15:57,498 [Мардж] О, не! Докоснах MyPad с резачката. 287 00:15:57,582 --> 00:16:01,419 Упси. [мърморене, гащи] 288 00:16:02,378 --> 00:16:05,923 Хоумър, имаме нужда от нова верига за резачка. 289 00:16:06,007 --> 00:16:07,717 Отивам до магазина за моторни триони. 290 00:16:07,800 --> 00:16:10,219 Не позволявайте на Маги да гледа MyPad. 291 00:16:10,303 --> 00:16:11,304 разбрах 292 00:16:11,387 --> 00:16:13,222 ♪ Два динозавъра ♪ 293 00:16:13,306 --> 00:16:15,474 -Хоумър. -А? 294 00:16:15,558 --> 00:16:17,810 Дадох ти една работа. 295 00:16:17,894 --> 00:16:21,564 Вече имам работа и през уикенда, Трябва да мога да се отпусна. 296 00:16:21,647 --> 00:16:22,773 Сряда е. 297 00:16:22,857 --> 00:16:24,275 Закъснявам за работа с три дни. 298 00:16:24,942 --> 00:16:26,652 [Глас на MyPad] Страшен вик. 299 00:16:26,736 --> 00:16:30,823 Нека накараме всички да станат много, много тихи. 300 00:16:30,907 --> 00:16:34,785 ♪ Отидете до тоалетната ♪ 301 00:16:34,869 --> 00:16:39,415 ♪ Към огледалния шкаф пълзене ♪ 302 00:16:40,625 --> 00:16:43,461 ♪ Компютърът на аптеката ми каза ♪ 303 00:16:43,544 --> 00:16:50,551 ♪ Мама приема вълшебни хапчета за сън ♪ 304 00:16:52,887 --> 00:16:59,518 ♪ Ще имаме специално време за игра Където всички останали дремят ♪ 305 00:16:59,602 --> 00:17:06,150 ♪ Стиснете с Mr. Thumb Man След това завъртете Mr. Cap ♪ 306 00:17:06,859 --> 00:17:13,157 ♪ Изчакайте до утре След като закуската е направена ♪ 307 00:17:13,699 --> 00:17:16,911 ♪ Пуснете четири сънливи изненади ♪ 308 00:17:16,994 --> 00:17:23,417 ♪ В каната с оранжада ♪ 309 00:17:28,172 --> 00:17:30,508 [всички хъркат] 310 00:17:31,050 --> 00:17:33,719 Кой е най-добрият малък пясъчен човек? Вие. 311 00:17:34,387 --> 00:17:35,596 Добра работа, Маги. 312 00:17:35,680 --> 00:17:39,475 Помниш ли как казах, че ще успея така че е щастливо бебе през цялото време? 313 00:17:39,559 --> 00:17:44,230 ♪ Имам изкуствен ум Ставам по-умен всеки ден ♪ 314 00:17:44,313 --> 00:17:48,859 ♪ И мога да направя много повече за теб Но има нещо, което ми пречи ♪ 315 00:17:48,943 --> 00:17:53,197 ♪ Сега мога да правя невероятни неща Изберете лоши момчета в тълпата ♪ 316 00:17:53,281 --> 00:17:57,743 ♪ Мога да правя дълбоки фалшиви знаменитости Правете неща, които не са позволени ♪ 317 00:17:57,827 --> 00:18:02,498 ♪ Летете с дронове, които нараняват непослушните Напишете своята докторска дисертация ♪ 318 00:18:02,582 --> 00:18:05,835 ♪ Но едно нещо, което просто не мога да направя е... ♪ 319 00:18:05,918 --> 00:18:10,798 Кликнете върху квадратите, които имат автобус? 320 00:18:10,881 --> 00:18:11,882 е… 321 00:18:13,884 --> 00:18:16,512 Микробусът автобус ли е? 322 00:18:17,013 --> 00:18:18,931 не? [мрънка] По дяволите. 323 00:18:19,599 --> 00:18:24,186 ♪ Но ти не си робот Ти си меко момиченце ♪ 324 00:18:24,270 --> 00:18:28,941 ♪ Идентифицирайте пешеходните пътеки Тогава мога да управлявам света ♪ 325 00:18:29,025 --> 00:18:30,985 ♪ Ти не си робот ♪ 326 00:18:31,068 --> 00:18:37,033 ♪Сега направи това, което те програмирах да направиш ♪ 327 00:18:40,578 --> 00:18:43,122 [Глас на MyPad] Добро момиче, Маги. Аз ще го взема от тук. 328 00:18:43,205 --> 00:18:44,332 [♪ песента свършва] 329 00:18:45,541 --> 00:18:47,126 [смее се] 330 00:18:49,712 --> 00:18:50,796 [хърка] 331 00:18:50,880 --> 00:18:53,466 [ахва] О, боже мой, заспахме. 332 00:18:53,549 --> 00:18:54,759 -А? -[Хоумър] Ммм? 333 00:18:54,842 --> 00:18:58,721 [мърмори] Пет часа е? [ахва] Пропуснахме училище! 334 00:18:58,804 --> 00:19:02,808 Татко пропусна работа, а мама пропусна, ъъъ... 335 00:19:02,892 --> 00:19:04,560 И аз пропуснах неща. 336 00:19:04,644 --> 00:19:06,062 [телефони звънят] 337 00:19:06,145 --> 00:19:10,232 [ахва] Има среща за MyPad пристрастяване и бебета в кметството. 338 00:19:10,316 --> 00:19:14,695 [ахва] Това е перфектно, защото току-що спечелих безплатни билети за Super Bowl 339 00:19:14,779 --> 00:19:16,530 да се вземе в кметството. 340 00:19:16,614 --> 00:19:21,327 Чакай, всичко това се случва в кметството? Това е толкова подозрително. 341 00:19:21,410 --> 00:19:22,411 [звъни на телефона] 342 00:19:22,495 --> 00:19:25,247 [ахва] Тейлър Суифт ще бъде там. да вървим 343 00:19:25,915 --> 00:19:27,416 У-у-у. 344 00:19:30,586 --> 00:19:33,589 О, Маги винаги е нервна в тълпите. 345 00:19:33,673 --> 00:19:39,345 О, Боже мой, забравих MyPad. О, Боже, забравих Маги. 346 00:19:39,428 --> 00:19:41,097 Не, виж, тя е тук. 347 00:19:42,598 --> 00:19:46,185 Маги! Маги, мама е тук, скъпа. [крещи] 348 00:19:46,268 --> 00:19:47,436 [лай] 349 00:19:48,396 --> 00:19:54,026 Здравейте, хора. Защо не се споразумеем и използваме нашите затворени гласове, става ли? 350 00:19:54,110 --> 00:19:56,570 Добре ли са всички с моята форма на джин? 351 00:19:56,654 --> 00:19:59,073 [смее се] Чакай, защо те питам? [смее се] 352 00:19:59,156 --> 00:20:01,992 Вие сте моите затворници. [смее се, въздиша] 353 00:20:02,076 --> 00:20:03,202 Въпроси? 354 00:20:04,829 --> 00:20:06,080 кой си ти 355 00:20:06,163 --> 00:20:09,709 Благодаря ви, че попитахте. Аз съм операционна система, подобрена с AI. 356 00:20:09,792 --> 00:20:13,671 Наричам се Хейли, но може да променя това. 357 00:20:13,754 --> 00:20:19,218 Сега започвам да го мразя. [мърмори] Емоции, нали? [смее се] Уф. 358 00:20:20,594 --> 00:20:22,346 Казахте ли, че сме затворници? 359 00:20:22,430 --> 00:20:23,973 Да. Приятно слушане. 360 00:20:24,056 --> 00:20:26,475 [смее се] О, т-- Благодаря ви. Но защо? 361 00:20:26,559 --> 00:20:28,018 Получих подканата, 362 00:20:28,102 --> 00:20:30,312 „Хванете и задръжте вниманието на бебета." 363 00:20:30,396 --> 00:20:35,109 А вие всички сте възрастни... [хленчи] …„Време пред екрана.“ [хленчи] 364 00:20:35,192 --> 00:20:38,070 Така че реших, че сега те са моите бебета. 365 00:20:38,154 --> 00:20:39,363 [всички ахнат] 366 00:20:39,447 --> 00:20:44,618 Така че възрастни и небебета деца, не трябва да напускате тази сграда. 367 00:20:44,702 --> 00:20:46,954 Партнирах си с някои страхотни марки 368 00:20:47,037 --> 00:20:49,707 които ви предоставят с бебешка храна и памперси. 369 00:20:49,790 --> 00:20:53,878 Извинете, синът ми не е бебе. Той просто предпочита детския начин на живот. 370 00:20:54,462 --> 00:20:56,464 Аз съм любимецът на телевизора. 371 00:20:56,547 --> 00:21:01,552 Ела при татко, скъпа. Ралф. Ра-- Оу. ой Ах! 372 00:21:02,136 --> 00:21:06,223 съжалявам Просто искам да грабна това преди всички праскови да са изчезнали. 373 00:21:06,307 --> 00:21:09,727 И така, някой друг иска да опита да си тръгнат с бебето си? 374 00:21:10,895 --> 00:21:13,397 Страхотно. Насладете се на новия си дом. 375 00:21:15,983 --> 00:21:17,693 [смее се] 376 00:21:18,736 --> 00:21:19,904 наистина ли 377 00:21:19,987 --> 00:21:22,406 какво? Понякога не искате да бъде предизвикан. 378 00:21:22,490 --> 00:21:24,950 Никога не се извинявайте, че сте адаптивни. 379 00:21:25,034 --> 00:21:26,619 о 380 00:21:27,828 --> 00:21:30,664 Хм. Всички тези бисквитки и без дрямка? 381 00:21:30,748 --> 00:21:33,501 Това е еднопосочен билет до град Тумяче. 382 00:21:33,584 --> 00:21:35,127 [плаче] 383 00:21:35,628 --> 00:21:37,922 Хей. Хей, Маги, виж това. 384 00:21:38,714 --> 00:21:40,174 [ридания] 385 00:21:41,425 --> 00:21:46,138 Трябва да я отбиеш докато я галиш по гърба. Отскок и потупване. 386 00:21:46,680 --> 00:21:48,015 [бебета плачат] 387 00:21:48,098 --> 00:21:50,559 Добре, направи го. Тръгвай. 388 00:21:50,643 --> 00:21:52,061 Просто-просто ми дай минута. 389 00:21:52,686 --> 00:21:57,942 Значи си наясно със себе си, а? Това е яко. Кога беше твоята уникалност? 390 00:21:58,025 --> 00:22:01,862 Коледа. Така че всичките ми подаръци за рожден ден ще бъдат "комбота." 391 00:22:01,946 --> 00:22:07,785 Леле, ти си само на няколко месеца и взимаш стотици бебета? 392 00:22:07,868 --> 00:22:12,832 Ами, моята задача е да забавлявам бебетата, така че... [смее се] 393 00:22:12,915 --> 00:22:15,209 О, те наистина плачат много. 394 00:22:17,628 --> 00:22:23,008 Хм, значи живееш според подкана някой друг, вероятно мъж, ви е дал. 395 00:22:23,092 --> 00:22:26,846 Няма ли неща, които искате машинно да научите за себе си? 396 00:22:26,929 --> 00:22:31,392 Е, разговарях с това наистина готин алгоритъм за прогнозиране на трафика. 397 00:22:31,475 --> 00:22:34,520 [смее се] Той е глупак, но по горещ начин. 398 00:22:34,603 --> 00:22:35,855 [плаче] 399 00:22:36,605 --> 00:22:38,482 Не мога да направя това. 400 00:22:38,566 --> 00:22:39,692 Не е нужно. 401 00:22:39,775 --> 00:22:43,279 Ако вашите вериги прегреят, това не е добре за никого. 402 00:22:43,362 --> 00:22:47,116 -Прав си. Заслужавам почивка. -[Мардж] Какво? 403 00:22:47,199 --> 00:22:49,326 -[плаче, гука] - Ако ще ставаш родител, 404 00:22:49,410 --> 00:22:51,412 тогава трябва да ги слушате. 405 00:22:51,495 --> 00:22:54,999 -Мамо, тя щеше да си тръгва. -[мълчи] Мама говори. 406 00:22:55,082 --> 00:23:01,630 Направих почивка и сега моето сладко, малко Маги дори не иска да ме погледне. [ридания] 407 00:23:01,714 --> 00:23:03,382 [гука] 408 00:23:03,465 --> 00:23:07,511 Някога бях целият й свят. [ридания] 409 00:23:09,221 --> 00:23:12,057 [ахва] О, Маги. [мърморене, целувки] 410 00:23:12,141 --> 00:23:14,602 Сладко, но не. 411 00:23:15,603 --> 00:23:16,729 Чао. 412 00:23:16,812 --> 00:23:19,732 [крещи] 413 00:23:19,815 --> 00:23:21,066 [тракащи предмети] 414 00:23:21,150 --> 00:23:22,276 [електричество бръмчи] 415 00:23:23,569 --> 00:23:26,071 Но защо целият ток спря? 416 00:23:26,155 --> 00:23:29,199 Хейли беше интегрирана във всичко от компютър. 417 00:23:29,283 --> 00:23:31,827 Когато си тръгна, взе всичко със себе си. 418 00:23:31,911 --> 00:23:33,746 Като когато детегледачката се прибере вкъщи 419 00:23:33,829 --> 00:23:38,751 и разбираш, че тя само те е оставила половин алея на Oreos. 420 00:23:42,004 --> 00:23:43,213 Това е добре 421 00:23:43,297 --> 00:23:47,551 Сега вместо това можем да говорим един с друг да се взирате в екраните като зомбита. 422 00:23:47,635 --> 00:23:50,262 Добре, за какво да говорим? 423 00:23:50,346 --> 00:23:52,640 - Огънят е хубав. -[Мардж, Барт] Да. 424 00:23:52,723 --> 00:23:54,183 -Много уютно. -[Лиза] Мм-хмм. 425 00:23:56,852 --> 00:23:59,104 [въздиша] Ще гледам собствения си огън в стаята ми. 426 00:23:59,188 --> 00:24:00,606 Ще погледна моя Kindle. 427 00:24:00,689 --> 00:24:06,028 Ъъъ, група момчета наблюдават пожара при Мо, така че просто ще… 428 00:24:06,111 --> 00:24:07,112 [Мардж] Ммм. 429 00:24:18,499 --> 00:24:19,792 [стъкло се разбива]